Mesdames et Messieurs, 

Bonjour! 

C’est un grand plaisir pour moi de participer à la cérémonie de remise de don aujourd’hui. Tout à l’heure, nous avons écouté la présentation de la directrice générale de la Maison de la Femme. Je voudrais vous adresser mes plus sincères félicitations pour les succès que vous avez obtenus dans la sauvegarde des droits et des intérêts des femmes et dans la promotion de l’égalité des genres et de l’autonomisation des femmes.

Comme l’a dit le Président Mao Zedong, les femmes c’est la moitié du ciel. Le gouvernement chinois a toujours attaché une grande importance à la protection des droits et des intérêts des femmes et à la promotion de leur épanouissement, et a également soutenu la cause des femmes dans les pays en développement par des actions concrètes. Au fil des années, la Chine et le Tchad ont coopéré étroitement dans le domaine des femmes, et la Maison de la Femme témoigne de la coopération de haut niveau entre nos deux parties. 

L’Ambassade de Chine, en coopération avec la Fondation chinoise pour la Paix et le Développement, a fait un don de 100 machines à coudre à la Maison de la Femme, afin d’aider davantage de femmes tchadiennes à améliorer leurs compétences professionnelles, à augmenter leurs revenus économiques, à vaincre la pauvreté et à devenir plus indépendantes.

Comme le Président Xi Jinping l’a proposé dans la vision de l’Initiative pour le développement mondial, aucun pays ne sera pas laissé en arrière sur la voie du développement, et personne ne sera oubliée.

Ces dernières années, la coopération sino-tchadienne est fructueuse dans divers domaines, notamment l’agriculture, le pétrole, les infrastructures, les technologies de l’information et la formation des ressources humaines, sur la base de l’égalité et du bénéfice mutuel.

Nos deux pays ont un grand potentiel de coopération pragmatique, et la Chine entend augmenter continuellement ses investissements au Tchad et l’aider à s’engager sur la voie d’une modernisation adaptée à ses conditions nationales. À l’avenir, l’Ambassade de Chine souhaite continuer à coopérer avec la Maison de la Femme afin d’apporter un soutien accru aux femmes tchadiennes et de les aider à réussir dans la vie.