Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs les chefs de mission diplomatique,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs,

Je tiens d’abord à vous remercier, Messieurs les Ministres, d’avoir accepté d’honorer cette réception de votre haute présence. Je voudrais, Mesdames et Messieurs, vous remercier tous d’être venus si nombreux à cette soirée.

Aujourd’hui, le 1er octobre 2009, revêt une importance toute particulière pour la Chine et le peuple chinois. Il y a 60 ans, jour pour jour, le Président MAO Zedong a proclamé la fondation de la République Populaire de Chine, du haut de la Porte Tian Anmen, en prononçant sa fameuse phrase « le peuple chinois est désormais debout ». Depuis lors, 60 ans se sont écoulés. Aujourd’hui, la Chine est non seulement debout, mais encore mieux, elle tient toute sa place au concert des nations.

Notamment depuis ces 30 dernières années suivant la mise en œuvre de la politique de réforme et d’ouverture sur l’extérieur, la Chine a connu des changements historiques. Le pays a changé de fond en comble. Je ne vais pas vous ennuyer avec les chiffres, puisqu’on en parle beaucoup dans les médias, et en particulier ces jours-ci à New York ou à Pittsburgh. Je voudrais simplement vous dire que le chemin parcouru n’a pas été facile.

En effet, pour un pays d’une superficie de 9.6 millions de km², le plus peuplé du monde avec 1 milliard 300 millions d’habitants, rien n’est facile. Tout prend une proportion astronomique dans ce pays. Qu’est-ce que cela signifie concrètement 1 milliard 300 millions d’habitants ? Cela signifie : 16 millions de nouveau-nés chaque année, 24 millions de nouveaux demandeurs d’emploi chaque année. Rien que pour cette année, 7 millions d’étudiants sortent de l’université et arrivent sur le marché de l’emploi. Cela signifie également plus de 200 millions de paysans qui ont quitté leur terre à la recherche d’un emploi et d’un point de chute dans les villes. C’est ça la réalité chinoise. N’est-ce pas un miracle, pour un pays d’un tel poids démographique d’avoir réussi une croissance économique consécutive de 9.7% par an depuis 30 ans. Cependant, derrière tous ces chiffres de taux de croissance de PIB, les Chinois savent, mieux que quiconque, combien ont été durs les efforts qu’ils avaient consentis, combien ont été douloureuses toutes sortes d’épreuves qu’ils avaient traversées.

Aujourd’hui, les Chinois, partout dans leur pays, célèbrent cet anniversaire. Vous pouvez voir, à travers les écrans, une partie des festivités se déroulant à Beijing. Ce n’est pas une démonstration de force. C’est simplement un petit moment de répit, bien mérité, je crois, après tant d’années d’efforts et de sacrifices. La célébration de cet anniversaire n’est pas une fin en soi. L’essentiel est de profiter de cette occasion pour faire un bilan des expériences passées et d’être sûr sur la bonne voie. Devant l’immensité des tâches qui les attendent, les Chinois savent que dès aujourd’hui, toutes les performances économiques et sociales obtenues font d’ores et déjà partie du passé. Ce 1er octobre est, avant tout, un nouveau point de départ.

Mais vers où ? Où va la Chine ? Quelle sera la Chine de demain ?

D’abord, ce sera une Chine déterminée à réaliser un développement durable. Le président de la République Populaire de Chine HU Jintao, a annoncé, il y a quelques jours, du haut de la tribune des Nations Unies, l’engagement de la Chine de réduire les émissions de gaz carbonique par unité de PIB de façon notable à 2020 par rapport à 2005. Je voudrais rappeler ici que la Chine avait déjà fait connaître son objectif de réduire ces émissions de 20% à 2010 par rapport à 2005. La Chine a la ferme volonté de favoriser une croissance à faible taux de carbone, une croissance respectueuse de l’homme et de son environnement. Il en va de l’avenir de la Chine et de l’avenir de notre planète.

Ensuite, ce sera une Chine déterminée à poursuivre une voie de développement pacifique. Le redressement de la nation chinoise n’est en aucun cas une menace pour le monde. Mais au contraire, c’est une opportunité. C’est l’échec de la Chine qui serait une catastrophe pour le monde tout entier. Un cinquième de la population mondiale vit en paix et au bonheur, n’est-ce pas une contribution à la paix et à la stabilité mondiales.

Troisièmement, ce sera une Chine toujours plus ouverte au reste du monde. Nous vivons aujourd’hui, tous pays confondus, ce qu’on appelle la mondialisation. Les pays sont hautement interdépendants. La Chine ne peut pas s’assurer une croissance en dehors du reste du monde, et le monde a besoin de la Chine pour promouvoir la paix et le développement. La Chine œuvrera, par conséquent, pour plus de paix, plus de développement, et plus de justice dans le monde. En recherchant son essor économique, la Chine prendra en compte les intérêts de ses partenaires, notamment ceux des pays en voie de développement, en mettant l’accent sur le principe « gagnant-gagnant ».

Enfin, ce sera une Chine qui jouera pleinement son rôle sur le plan international. Le monde est confronté aujourd’hui à des défis majeurs : le réchauffement de la terre que je viens de mentionner, la crise monétaire et financière, la plus grave depuis 1929, dont on n’est toujours pas sorti, la sécurité énergétique et alimentaire qui pèse de plus en plus lourd sur l’humanité, la prévention de la prolifération des armes nucléaires et des armes de destruction massive qui devient ces derniers temps de plus en plus pressante. Sans parler des points chauds, la crise du Darfour par exemple, qui frappent durement certaines régions du monde. Comme les défis sont de dimension mondiale, il n’y aura de salut qu’international. La Chine jouera le rôle qui lui revient en tant que pays membre permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU et prendra toutes les responsabilités qui lui incombent pour apporter sa part de contribution à la recherche de solutions à ces enjeux majeurs.

Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs,

Le monde a beaucoup changé. La Chine aussi. Le monde continuera de changer. La Chine aussi. Mais ce qui ne changera pas, c’est ce partenariat amical qui unit la Chine et l’Afrique. La raison en est simple : chacun des deux partenaires y trouve intérêt. La Chine est, et restera dans les décennies à venir, un pays en voie de développement. Dans ce monde globalisé, les intérêts communs aux pays en voie de développement, loin de diminuer, n’ont cessé d’augmenter. La Chine entend renforcer toujours davantage ce partenariat.

Messieurs les Ministres,

La Chine se réjouit vivement de la coopération fructueuse qui existe entre nos deux pays. Elle couvre des domaines aussi nombreux que variés. Cette coopération, placée dans le cadre Sud-Sud, est appelée à s’approfondir et à s’élargir. La Chine apprécie hautement le soutien accordé par le Tchad sur ses questions d’intérêt fondamental. Et la Chine soutient, et soutiendra, fermement le Tchad dans son combat pour sauvegarder la souveraineté et l’intégrité territoriale du pays.

Avant de terminer, permettez-moi de dire un dernier mot à l’endroit des chefs de mission diplomatique : Mes chers collègues, sachez que la Chine souhaite, et elle y est prête, renforcer les liens d’amitié et de coopération avec chacun des pays que vous représentez.

Enfin, je voudrai vous inviter à vous joindre à moi pour porter un toast au développement continu de l’amitié entre la Chine et le Tchad et de celle entre la Chine et les pays que vous représentez, Mes chers collègues, ainsi qu’à la santé de vous tous.

Vive la République Populaire de Chine !

Vive l’amitié sino-tchadienne !