Discours du Premier Conseiller de l'Ambassade de Chine M. QIAN Jin à l'occasion du don de table-bancs au Collège de Dobara

2011-10-15 02:00

Monsieur le Gouverneur,

Monsieur le Délégué régional,

Monsieur le Directeur du Collège,

Messieurs les invités,

Mes chers collégiens,

Je suis profondément touché par votre accueil si chaleureux, les mots sont déjà faibles pour vous exprimer mes remerciements. Je sais bien que vous me prenez non seulement comme un hôte et un ami, mais encore comme un frère et un fils du village.

Je suis heureux d’être parmi vous, dans votre collège. C’est la 2ème fois que je suis tout près des élèves tchadiens. La 1ère fois, c’était le 2 août dernier, où j’ai assisté, ensemble avec la Première Dame, à la cérémonie de remise de prix d’encouragement et de félicitations aux meilleurs bacheliers tchadiens de la session 2011. J’ai eu la chance de faire une photo avec la lauréate Mlle Maïtemwa Marie.

Je suis probablement le premier Chinois qui visite votre collège. D’abord, j’ai une question à vous poser : qu’est-ce que vous connaissez sur la Chine ? (1,3 milliard de population, Beijing, Shanghai, caractère, grande muraille, 4 inventions géniales, Bruce Lee, panda, Jeux Olympiques 2008, 2ème puissance économique du monde etc.) En plus de tous ces points intéressants, je vous présente surtout le maître Confucius, grand éducateur et penseur chinois du 6ème siècle avant Jésus-Christ, qui a laissé derrière lui des pensées qui marqueront profondément la civilisation chinoise. Ses disciples ont compilé ces pensées dans les Entretiens (Lunyu). Je voudrais partager avec vous quelques citations que j’apprécie le plus :

1. « Celui qui étudie pour appliquer au bon moment n’y trouve-t-il pas de la satisfaction ? Si des amis viennent de loin recevoir ses leçons, n’éprouve-t-il pas une grande joie ? S’il reste inconnu des hommes et n’en ressent aucune peine, n’est-il pas un homme honorable ? »;

2. « Si je voyageais avec deux compagnons, tous deux me serviraient de maîtres. J’examinerais ce que le premier a de bon et je l’imiterais ; les défauts que je reconnaîtrais en l’autre, je tâcherais de les corriger en moi-même. » ;

3. «Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse à toi-même.»;

4. «Ce qu’on sait, savoir qu’on le sait ; ce qu’on ne sait pas, savoir qu’on ne le sait pas : c’est savoir véritablement. ».

Après cette brève présentation de la Chine, je voudrais aussi vous donner une idée sur les relations sino-tchadiennes. La Chine et le Tchad ont établi les relations diplomatiques en 1972. Depuis lors, notamment pendant ces 5 dernières années, nos relations bilatérales se développent très rapidement. Je ne cite que quelques exemples : la Chine aide le Tchad à construire la raffinerie de Djermaya, la cimenterie de Baoré, le nouveau siège de l’Assemblée Nationale, la Maison de la femme etc. La Chine envoie des missions médicale et agricole au Tchad. En juillet dernier, une vingtaine d’artistes chinoises de votre âge sont venues donner des spectacles magnifiques. Le développement de nos relations bilatérales a prouvé que nous avons un partenariat d’égalité et d’avantages réciproques. C’est aussi pourquoi on appelle souvent la coopération sino-tchadienne gagnant-gagnant.

La coopération en matière d’éducation est bien-sûr une partie intégrante de la coopération sino-tchadienne. Depuis 5 ans, la Chine a fourni au Tchad presque 130 bourses. Fin août, je viens de saluer le départ de 24 boursiers pour la Chine. La Chine s’efforce de recevoir 500 mille d’élèves étrangers d’ici 2020, pour devenir la plus grande destination des élèves étrangers en Asie. Nous avons aussi construit 7 écoles au Tchad, formé des enseignants tchadiens et offert des ordinateurs et d’autres fournitures scolaires. Aujourd’hui, l’Ambassade de Chine vous offre 100 table-bancs, c’est aussi dans le cadre du renforcement de notre coopération d’éducation. Je sais que vous embrassez l’amour du travail et la culture de l’excellence, je sais aussi que vous prendrez soin de ces biens publics pour que vos petits frères et sœurs puissent les utiliser encore dans l’avenir.

Le futur du Tchad attend beaucoup de vous, jeunesse du pays, et votre avenir dépend autant du développement de votre pays. Je formule mes vœux sincères que vous deviendrez tous maîtresse poutre du pays et ambassadeur d’amitié sino-tchadienne.

Pour vous, j’ai encore un petit cadeau de la part de ma fille de 6 ans. Je lui ai parlé de ce déplacement, elle a fait ce dessin spontanément. Elle veut, par ce dessin,vous exprimer ses voeux que vous obtiendrez tous le doctorat.

Je vous remercie de votre aimable attention.